Dernier jour du stage...

Merci  à tous pour cette année !

Dîner vendredi 18 juin

Malgré la pluie, nous nous mettons à l'heure hispanique pour ce soir : dîner vers 22h!
Nous nous retrouvons pour tous ceux qui veulent au Hide Out, rue du Pot de fer, (j'y serai vers 20h), puis rendez-vous au restaurant Heureux comme Alexandre, 11 rue du pot de fer à 21h30, métro Place Monge.
Confirmez rapidement votre présence sur l'événement facebook ou en m'envoyant un e-mail. 

Je voudrais savoir qui sera présent dès ce soir !

mardi 25 mai

Restaurant la Girondine

Une suggestion de restaurant dans le 13ème arrondissement pour finir en beauté ce semestre : nous pouvons réserver pour le mercredi 12 mai vers 20h30 pour que Christophe puisse nous rejoindre
ou le jeudi 20 vers 20h. Dites-nous ce qui vous convient !

http://www.lagirondine.fr/index.html

La critique sur le site restoaparis:
http://www.restoaparis.com/fiche-restaurant-paris/la-girondine.html

Fersen - Les Têtes raides

Vous pouvez ici revoir dans une version en concert les deux derniers titres découverts.



Têtes Raides - L'iditenté - Chanson Française



Fersen - Pièce montée des grands jours



Le Hall de la chanson : N'hésitez pas à aller vous promener sur ce site très bien fait, qui vous permet de découvrir les artistes majeurs de la chanson française actuelle post-Ferrat, enfin, depuis les années 1980 en tout cas. Le site est organisé autour des styles musicaux.

cours du mercredi

Lisez ( s'il vous plait! ) le texte de la page 132, Athlètes d'âge mûr, une fois ... mais pas trop vite ( on le relira ensuite en classe )

exercice distribué: sur l'expression indirecte de l'interrogation et les transformations de la phrase qu'elle entraine:
tu pars en vacances ? / Je voudrais savoir si tu pars en vacances ...

post-scriptum:
Les trois verbes que l'on peut utiliser (style écrit formel) à une forme négative sans "PAS", sont:
pouvoir ( je ne peux l'affirmer mais je pense que c'était lui ...) = je ne peux pas ...
oser ( je n'ose vous révéler ma pensée ...) = je n'ose pas ...
savoir ( je ne sais s'il viendra ou non ) = je ne sais pas ...

Slams, encore !

Oooh, salut toi, mon pote,
-tu me dis quoi, toi
qu'y a-t-il de neuf
avec toutes tes meufs
j'espère que tout cela baigne
sur un bateau sur la Seine
où tu kiffes faire la fête
et chaque matin tu dis
putain oooh ma tête!

Si tu bois de l'absinthe
ensuite en cours tu seras absent
si tu bois beaucoup de bière
cela t'emmènera dans une bière
et puis après le pastis,
avec tes vieux pas d'armistice.

Mon vieux pour l'école pas d'alcool
et pas de cigarettes
sinon le cerveau sera bête.
Père mère, soeur,
c'est l'orthographe par coeur.
Elle est très belle la tout Eiffel,
Quelle chérie ta ville de Paris.
Reste fidèle avec toutes tes belles
et dans les cheveux pas de gel.

Veronika, République tchèque

Slams, suite !

Ma terre s'appelle Chili
C'est le pays où je suis née
Chili c'est ma joie
Chili c'est ma foi
Au Chili il fait froid

Les gens sont amicaux
quand on leur serre la main.
On a un coeur géant,
on est un peu malades!

On aime l'étranger
quand il vient de loin
J'aime beaucoup ce pays
C'est lui qui m'a fait grandir

Paulina, Chili


Je viens d'une ville où il y a toujours du soleil
Où les nanas sont belles et on peut leur parler
Mais dans les yeux c'est mieux de ne pas regarder,
et si tu as plus de 25 ans
C'est parce que ta mère prie tous les soirs.
Je viens d'où on n'a pas besoin de bien parler pour que les gens te répondent ou te
donnent un sourire.

Andres, Colombie


Je voudrais décrire la ville où je suis née
dans un pays plein de miel et de lait.
Quand tu arrives, frappe pas, c'est ouvert
Les gens sont gentils mais ils te laissent pas faire.

Dans ma petite ville on se connaît tous :
même au milieu de la nuit tu ne trouves pas un étranger.
Au centre de ma ville, il y a une place ancienne, où l'on se croise.

Autour de ma ville, il y a l'histoire qui passe.
Elle commence à la première guerre mondiale,
Tu la retrouves en faisant une promenade
par des cimetières où reposent des soldats
qui sont morts en 1915.

Pour que tu puisses comprendre
pourquoi j'adore ce "grand village"
grimpe sur une colline et admire le paysage.

Grazyna, Pologne


Je voudrais faire un slam pour une grande ville, Tokyo, que j'aime.
On dirait que les gens sont très froids, comme des Parisiens.
On dirait que les gens n'aiment pas l'accent d'ouest, celui que j'ai
Mais ils veulent l'imiter et n'y arrivent jamais.
Là-bas, on peut trouver tout ce qu'on veut,
mais on cherche encore de nouvelles choses.
C'est pour ça que je suis partie en France !

Shiho, Japon


J'voudrais faire un slam pour une ville solaire
Y'a pas grand chose, y'a qu'un soleil.
La nuit, vas au bar Rock, où y'a pas de racaille.
Pour danser ? Non ! Non ! Commande une bouteille,
puisque la musique est toujours la même, je m'ennuie.

Kei, Japon


Le Bucarest, le beau Bucarest,
T'es meveilleux et bouleversant
Plein de gens dans tous les coins
Tu les accueilles dans tes quartiers

Tu es le sein de la Roumanie
Où les Tziganes ont une belle vie
C'est eux qui font la loi
Et fais attention si tu ne la respectes pas!

Natalia, Moldavie

Slams

Voici ce que vous ont inspiré vos villes préférées, en slam !

Tokyo où j'ai vécu a une multitude de quartiers. C'est très chaotique.

On travaille beaucoup plus que vous vous imaginez.
J'ai souvent travaillé jusqu'à 1h du matin, après j'ai pris le taxi pour rentrer chez moi, il fallait une heure.
Beaucoup de gens travaillent tard dans la nuit.

En même temps, il y a beaucoup d'endroits où on peut se reposer et s'amuser après le travail : des restaurants, des bars, des petits magasins, des Karaokes etc. Ils sont aussi ouverts tard dans la nuit. C'est pour cela que Tokyo est très chaotique et qu’il y a toujours beaucoup de gens, de lumières et d'informations, même si la nuit est tombée.

J’étais très fatiguée de travailler là-bas. C'est pour cela que j'ai décider d'habiter en France.

Mais de temps en temps ils me manquent beaucoup même s'ils sont la raison pour laquelle j'ai quitté Tokyo.

Naoko, Japon


Je vous présente la ville où je suis née.
Les mecs s’échappent de leurs écoles, ils jouent toute la journée.
Ils font rien, ils restent dans les coins pour draguer les meufs.

Je les excuse, c’est pas leur faute,
C’est la faute de leur daron qui leur donnent trop de liberté.

Naïma, Soudan

Calendrier des évaluations

Je vous rappelle ici les dates des évaluations.
La première évaluation aura lieu le 30 mars(compréhension et production écrite)
Le 4 mai, vous rendrez votre article critique sur le livre de votre choix.
Le 11 mai, ce sera la seconde évaluation (compréhension écrite, et questions de lecture)
Le 21 mai, je vous laisserai deux heures pour une production écrite longue, avec dictionnaire!
En cas d'absence inévitable, prévenez-moi très rapidement !

mercredi 24 mars: expression écrite/ Jean Ferrat

Je vous propose de prolonger la discussion amorcée en classe à partir du texte sur "la mondialisation de l'alimentation " en écrivant un texte de réaction, réflexion... sur ce thème à partir de votre expérience et de vos idées.
Ci-dessous je vous fais des suggestions (questions, sites à visiter ) pour guider cette "expression écrite "; vous pouvez soit l'apporter en classe sur papier, soit me l'envoyer par mail (format word ); écrivez au moins 20 lignes ...

suggestions:
- l'évolution de la consommation alimentaire constatée dans le texte p 120-121 est-elle une réalité dans votre pays également ? Si oui, quels sont les nouveaux produits que l'on peut y trouver ?
- quelle est la base de l'alimentation ("traditionnelle " ) dans votre pays ? et les habitudes alimentaires (nombre de repas, horaires, etc )
Vous-même avez-vous une alimentation spéciale ou mangez-vous de tout ?
- Avez-vous découvert des produits alimentaires, des plats, des habitudes nouvelles en arrivant en France ? Comment avez-vous réagi ?
- Vous connaissez le conseil nutritionnel diffusé en France : « au moins 5 fruits et légumes par jour », ( les 8 autres repères ici, sur le site de l'INPES): qu'en pensez-vous ?


en plus (bis ) :allez voir sur ce lien bon appétit, le site de l'expo consacrée à l'alimentation présentée à la Cité des Sciences: il y a des videos, des quiz, des documents, etc: notez quelque chose (phrase, information, expression ...) qui vous a paru intéressant


Un chanteur français, Jean Ferrat, vient de disparaître; si vous êtes déçus par les chansons d'aujourd'hui, ou si vous voulez découvrir celles d'une époque assez différente ... où les chanteurs étaient "engagés " et mettaient en musique les poètes ... un choix ici

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un cœur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement ?

J'ai tout appris de toi sur les choses humaines
Et j'ai vu désormais le monde à ta façon
J'ai tout appris de toi, comme on boit aux fontaines
Comme on lit dans le ciel les étoiles lointaines
Comme, au passant qui chante, on reprend sa chanson
J'ai tout appris de toi jusqu'au sens du frisson

intégration, identité nationale, personnelle: deux videos

Nous avions eu une discussion en février à propos de l'intégration des "étrangers"en France et de l'identité nationale ... Voici deux videos, une drôle ( mais aussi caricaturale)http://www.youtube.com/watch?v=hygEwJ50FeQ
une autre plus longue et intéressante ...documentaire France 24)
"22330.Les bras de la France " (des Maliens, employés et installés dans un village de Bretagne depuis les années 70)

Pour le cours du mardi 9 mars

-Rédigez votre slam sur la ville de votre choix.
-Choisissez et commencez vos lectures en regardant le premier article du blog : une lecture (à choisir entre Laferrière ou Le Clézio) est imposée. L'autre est libre : n'hésitez pas à échanger d'autres idées.

-Les épreuves du DELF B2 arrivent à grand pas... Thi Huyen passera un oral type DELF B2 ce jour là. Je voudrais que les autres étudiants qui le présentent puissent aussi préparer cette épreuve, le jeudi ou le mardi. Dites-moi quand vous souhaitez passer !

PS : les commentaires sont ouverts (...j'espère).

Voici des liens pour réécouter ou voir les chansons entendues en cours :

Jacques Dutronc, Paris s'éveille
Mano Solo, Paris avance
Grand Corps Malade, Saint-Denis

Jeudi 18 février : pas de cours

A noter: en raison d'un stage de formation, le cours du jeudi 18 février est annulé, et reporté en fin de semestre.

Un titre pour le blog

Profs et potes ! 
A la majorité absolue, vous avez choisi ce nouveau titre pour le blog.
Le choix fut délicat, avec des propositions aussi attrayantes que :
"Laisse tomber ton français, on est autour du vin et du fromage"
"A l'heure"
"DCV Français"
"Multikulti'
"Bienvenue chez Donatienne"
"La cinquième génération de Dona"
"Dulf, le moment de bonheur"
"Le professeur vous cherche"
ou "Toujours avec vous, même chez vous".

En tout cas, c'est un peu de l'ambiance du DULF, accessible 24h/24, au cas où... 

études en France, certificats, tests et diplômes ...

A partir de cette page du site du ministère de l'enseignement supérieur,vous pouvez trouver des informations concernant l'inscription dans une université.

Sur le site du CIEP, la page concernant le TCF pour la Demande d'admission préalable ( TCF-DAP)

les épreuves du TCF-DAP (demande d'admission préalable à l'inscription universitaire ):
Le TCF pour la DAP dure au total 3 heures.
Il est composé - d’une part :
d’une épreuve de compréhension orale : 30 questions
d’une épreuve de structures de la langue (grammaire et lexique) : 20 questions
d’une épreuve de compréhension écrite : 30 questions
Durée de ces trois épreuves : 1 heure 30
- et d’autre part,
d’une épreuve d’expression écrite (deux exercices à traiter : un commentaire de données chiffrées de 200 mots minimum et une argumentation de 300 mots minimum)
Durée de l’épreuve d’expression écrite : 1 heure 30.

Voici quelques idées de livres à lire pendant ce semestre : nouvelles, romans, plus ou moins faciles…
Nous allons compléter la liste au fur et à mesure, mais vous pouvez déjà aller dans votre bibliothèque préférée pour emprunter ou découvrir ces ouvrages !

1. L’une des lectures est imposée: à vous de choisir dans les deux ouvrages suivants celui qui vous intéresse le plus :

Dany Laferrière, L’odeur du café : l’écrivain haïtien et québécois d’adoption raconte son enfance à Petit-Goâve, en Haïti.

JMG Le Clézio, Mondo et autres histoires : dans ces nouvelles, les enfants ont la première place. Ils nous font redécouvrir le monde à travers leurs yeux magiciens.

2. Vous choisirez une autre lecture, librement.
Nous vous suggérons, pour vous aider, les livres ou les noms d’auteurs suivants :

Georges Simenon : un grand classique du roman policier ! Il a publié 117 romans…

JMG Le Clézio, Onitsha : pour ceux qui auront adoré (futur antérieur) Mondo, et parce que c’est le préféré de Christophe.

Albert Camus, L’Etranger, ou Noces : pour découvrir un très grand auteur.

Azouz Beggag, Le Gone du Chaâba : l’enfance du petit Azouz dans les bidonvilles de Lyon (Azouz est devenu grand et a été ministre).

Amélie Nothomb, Stupeurs et tremblements : de lecture facile, ce roman raconte les mésaventures d’une Belge au Japon. C’est très caricatural, mais l’une de vous l’a lu et a beaucoup ri. A lire au second degré !

Les romans et les nouvelles d’Anna Gavalda (Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part) sont assez faciles également et souvent émouvants (moi, j’ai un cœur de pierre).

Philippe Grimbert, Un secret : lecture assez courte. Ce drame familial vous plonge dans la période de l’Occupation.

Marcel Pagnol, La gloire de mon père, le Château de ma mère...: ces souvenirs d’enfance plongent le lecteur dans le Sud de la France, la Provence. Cigales, ortolans et soleil…

Hiromi Kawakami, Les années douces:

un roman traduit du japonais, qui raconte par petites touches poétiques la rencontre entre un vieux professeur et une jeune femme. " Ce livre agit comme un charme, il capte en plein vol la douceur de la vie avant qu'elle ne s'enfuie . (...)"




Si vous n'aimez pas trop la fiction et les romans, pensez aux récits de voyage. Vous pouvez suivre un Français sur la route de la Soie avec les récits de Bernard Ollivier.

Pour les amateurs de cinéma, ou pour faire d'une pierre deux coups, la collection folio propose des livres avec le DVD du film inspiré du roman ici
avec notamment, en français: histoire d'Adèle H ( Confiant/Truffaut ), un taxi mauve ( Déon/Boisset )

Vous avez lu et aimé les ouvrages suivants :

Muriel Barbéris, Une gourmandise (pour nos cuisiniers, ...et les autres ! ) Au soir de sa vie, un grand critique culinaire essaie de retrouver dans ses souvenirs une saveur mystérieuse, oubliée, qui lui semble plus importante que tout le reste.

Yasmina Khadra, A quoi rêvent les loups ? "À travers l'histoire de Naja, un personnage d'autant plus terrifiant qu'il est un jeune homme ordinaire, Yasmina Khadra décrit avec un réalisme méticuleux l'évolution tragique et sanglante de la société algérienne depuis la fin des années 80."

Eric-Emmanuel Schmitt, Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, "Momo, un petit garçon de 12 ans, s'ennuie auprès de son père. Heureusement dans la rue où il habite, il y a Monsieur Ibrahim, un épicier de quartier, musulman, originaire d'un Orient lointain qui semble connaître les secrets du bonheur..."